Socrates: think together with me (suggignosko), O best one

// 230δ

συγγίγνωσκέ μοι, ὦ ἄριστε

//

suggignosko, from sun (together) + gignosko (to be aware of, perceive, observe, know, learn, discern, observe, judge, determine, think, know carnally, have sex with), carries a variety of implications, to think with or agree with, also to acknowledge, to confess, to make allowances for, to forgive, etc., similar to Latin conscience; many possible meanings here, intimacy implied —

think together with me
agree with me
share thoughts with me
acknowledge me
learn with me
observe with me
confess to me
share a feeling with me
understand me
recognize me
forgive me
know me
know me together

//

basically a marriage proposal