Birds
IX.ii. now sleep ( under the armor ) of a swan
ADEIMANTOS: ( hasnt really slept )
but how to transubstantiate these two?
( we stay up too late ) working on poetry.
( we dream in bed at noon ) worked on by poetry.
( what on earth time even are we ? )
SOKRATES: but( the )most( of )them( selves )
( the )one( i - we )wondered( marvelled at )
( admired, honored, worshipped )( the most )
( out of )the many who( which )lie( falsify )( belie ),
μάλιστα δὲ αὐτῶν ἓν ἐθαύμασα τῶν πολλῶν ὧν ἐψεύσαντο,
ADEIMANTOS: ( that shes a staggering girl, caught in his bill ? )
( that she got me some horses to ride on, too . . . )
( that -eve been givn birth ins armor as -ell )
( that she used to sleep with a postcard of a long-lost -
encountered Michelangelo near the bed )
( the terror of it almost ripped, but off ? )
( . . . )
( who comes and goes, we lie in these white rushes
and are kept ) ( they flush her red-stained clothes )
and the blizzard brooding over us would never
allow a lizard near the nest ( may we beauty-call
her breast-of-axe ? ) the countless atmospheres
of winters end, but only when she wants it to
( weve called her Heras arms ) never( self )theless
belying them that wonders him the most:
that we lie ( awake alone ) untouched by him,
that we lie in her palaestra, guarded by countless of them,
OUTIS: never( self )theless( we-)i(-being )
( of the )king opposite( over - against )
( they - we )came( and went )( through )horses
( stallions - mares )( includes a chariot )
and( indeed )( we )kissed( its dyad )knees
( and )seizing( grasping )( capturing them ),
αὐτὰρ ἐγὼ βασιλῆος ἐναντίον ἤλυθον ἵππων
καὶ κύσα γούναθ᾽ ἑλών:
ADEIMANTOS: and with nobodys dyad-heroic grip
we are ( willing the reality to shift )
we are drawn deeper in the river darkening
of some growing protection mantra( -p ),
SOKRATES: this( one )
in which they( we - i )( are )saying
( a song of mourning )( lament )( elegy ),
τοῦτο ἐν ᾧ ἔλεγον
ADEIMANTOS: we are his ( villified, crucified ) destruction:
we are her ( magnified, sanctified ) guardianship:
( and when dark webs, her nape caught in its bill )
we long for you ( the morning to arrive )
as this moment of his-and-hers conception,
OUTIS: ( o )( she-way )( kept me from harm )( safe )( guarded )( pro-
tected )( tended )( as shepherd )( tended )( as maid )
( protected from inclemency )( of weather )( covered-up
the nakedness )( kept back )( detained )( lay in wait
for )( kept watch )( and ward over )( defender as of
a city )( brought out of danger )( saved )( rescued
from troubles )( and in reference to immaterial things )
( held in keeping )( to be the depositary of )( within
the breast )( not to allow me to break out )( kept me
in the mind )( refrained from uttering )( in possession
of )( comprehended )( observed )( carrying out some-
thing resolved upon )( anothers will )( paying constant
attention )( keeping in mind )( arrested
a missile in its course )
( . . . )
( as )( re-middle-voiced-verb )
( . . . )
this(-he )dragged( me )( drew )( pulled )( myself )
( dragging my own body from the fight )( hauled-off )
( drew me away as causing me to quit )( the specified position )
( plucked )( tore at )( the skin from my own bone )( with a view
to demolishing )( pulled about and tore the corpse )( drew me off
the spits )( meat-like )( drew his ship up out of the water )
( dragged down a ship in order to launch her )
( bent and strung and drew his bow )( drew
his sword )( took into his hand the knife )( hoisted )
( ready to weigh )
( . . . )
and( indeed )( both )
( . . . )
showed me mercy( compassion ),
ὁδ᾽ ἐρύσατο καί μ᾽ ἐλέησεν,
ADEIMANTOS: as his-they appears ( with a solution ) for
duplicities of vipers formulae,
his war against her whole embodiment,
the bitterness of stagnant elements,
the left-droppings of its indifferent beak,
the self-harm spectacle they make of her,
without its guardian, by which refuse
of anyone — at all — except with care,
SOKRATES: as( to fall upon )( attack )( lay hands upon )( you )
(-plural )( one ought to proclaim an oracle )( of her )
( one ought to beware )( be discreet )( cautious )
( to take care )( and precautions )( of her )
( one ought to beware of )( pay honour to )( watch
for )( await quietly )( one )must
to be taken hold with care
you( accused - plural ),
ὡς χρῆν ὑμᾶς εὐλαβεῖσθαι
ADEIMANTOS: but ( with an answer ) whose cause resides
in his accused ( in its flame killed ) as apo-trepein rape —
her-keeping-whole his-tearing-him-aparts
( as aitiatike, itself his nom rejects )
how would they make and do, to be took hold
( no sudden blow: the great wings beating ) well?
OUTIS: but on( the )chariot( he-)making me to sit( as for business )
( as )( you put clothes on me )( dresses, suits, shrouds, armour )
to lead( to carry )( to fetch me )( and to bring )
( to carry me as captive for oneself )
( to guide )( to manage )( to educate me )
( to train me )( to draw me out )( let me be drawn )
( to hold )( to celebrate )( to hold account )
( to treat )( believe in me )( to draw
me down )
( . . . )
( as waves )( they break and shiver )( crashed - through )
( and spread - around )
( . . . )
homeward
( . . . )
( the )tear( tears - )pouring( the tear )
( the it - tear )( he - accusative - pouring )( the it - tear ),
(280) ἐς δίφρον δέ μ᾽ ἕσας ἄγεν οἴκαδε δάκρυ χέοντα.
ADEIMANTOS: from all the out-pourings ( just one ) tear
nobody ( accused ) tearing us ( a clear path to follow )
( a trail of tear ) ( as this goats bleeding fearlessness )
nobodys school for celebrated horses
( clear as en - oh ) ( no ),
SOKRATES: lest( by )from( under )me
( you - plural )( would be )deceived
( tricked )( cheated )( beguiled )
( whoopsie ),
μὴ ὑπ᾽ ἐμοῦ ἐξαπατηθῆτε (17β)
ADEIMANTOS: she says ( just follow the steps )
( as to which he says ) lets let it take us well:
we would not reenact a heartless crime,
OUTIS: ( we are )( she says )( he says )( it says )( truly )( or )( eh )
( sometimes maybe he likes to prove it )
even-indeed( to-by-for )me very( dyad-secretly-she )
( the )many( hims )( they - we )rush at( upon )( assault, assail )
( makin frequent swoops )( to-by-for )the ashwood spears,
( he - they )releasing( hurling - sending - letting - go
uttering - letting loose - throwing - shooting - speeding -
hastening - springing - upon - eager - as desiring - )
( kill, you )to kill,
ἦ μέν μοι μάλα πολλοὶ ἐπήϊσσον μελίῃσιν,
ἱέμενοι κτεῖναι—
ADEIMANTOS: sometimes we feed the rowdiest of gulls,
( souvent nous ressemblons à l’albatros )
sometimes we play with gremlins or typhoons,
( his better falsehood weaker strongholds him )
( but not today, william butler yeats )
( her rabies vaccination up to dates )
sometimes it wears the cloth sack of a men
( so mastered baits the brute blood of the air )
as to which we say ( all will be fine ),
SOKRATES: as( of a )fearful( thing )( deinos )
( marvelous, clever, awesome,
strange, horrible, terrible )
( you )( exaggerate terribleness, you )
( we-)being to speak( gather, pick up )
( count, tell, reckon, tell over, say,
command, mean, plead, sing of ),
ὡς δεινοῦ ὄντος λέγειν.
ADEIMANTOS: for which we sacrificed hi-magi-nary cock
( we feed him neath the dyad-mulberry tree )
for which we let ourselves, kid-napped, to wok
( her dragons tears crashed round her fire-core
some years before ) ( those living mares of ocean )
but only his could staunch his brothers pyre
( so letting in its technique with its power )
yet sip by sip the strangers hearts would melt
( this elegy would wind our way as one )
as to which we say ( all will be good ),
OUTIS: for this(-o dyad-god )( she was binding )( bind, you )
( god-needed-bound )( she was in-need )( need, you )
( the dyad-god )( indeed )( must be-)then,
( for )( they had been )conceived of wrath( provoked to anger )
exceedingly( very overmuch )( extraordinarily ),
δὴ γὰρ κεχολώατο λίην—
ADEIMANTOS: go back to sleep now, she says, and sleep well
and when we wake, again as from eternity
for he sleeps true who well well be, be sure
we sleep ( now sleep ) by-from-under the un-
broken day-breaking armor of swan-song
//
from hymn to Apollo
Apologia
Odyssey XIV
VIII.xiii. ( sh ) eepy ( comfort ) eroes ( of fluff )
ADEIMANTOS: ( yawns fast asleep ) this feast feels good . .
strawberry ice creamy . .🍦. . 🍓 . . 🐑
SOKRATES: and( indeed )( to-by-for )in-every-way( it must be ),
( she-he-it-being-binding )( it-he-she-being-need )
( she-he-it eats )( you are eaten )( you will be the eating ),
καὶ πάντῃ ἔδει
ADEIMANTOS: baaa ( uncountedly ) ( and o, ) comfort ( we )-
is( are ) your hand in the dark ( my fantasy
has come alive ) ( in-every-way ) ( if we ) already here
( are feasting upon me ) and this dream ( our thought,
why ) would we ever get out of bed ( ? )
( an ancient question ) ( sprinkles! )
SOKRATES: ( surely )or( why? )( hey! )
( else )( as )( to-by-for )( we- )being( a )clown-fraud( pretentious-
boaster-charlatan-vagabond )( a quack! ),
ADEIMANTOS: ( not at all ) ( we uffy eep ),
SOKRATES: not at all( to-by-for )( none-she )to have a share in( to go-
among )( to allow )( to let-go )( to go-after )
true( unconcealed )philosophy( wisdom-love ) ( ! )
ἢ ἀλαζόνι ὄντι μηδαμῇ μετεῖναι φιλοσοφίας ἀληθινῆς.
ADEIMANTOS: ( ignore him ) and indeed we could
be Nobodys second coming ( his suntanned curves )
( his calloused fingers ) slightly touching mine ( to fluff
my pillowed fears ) if we were sleepy together
( and minding our own business ) ( quiet life )
its on a farm ( dont ask the neighbors ),
MEDEIS: and( indeed )( he )moaning( wailing, moaning,
lamenting, with tears )( me ), o epic-winged-word-songs
( he )was speaking-through( to-by-for )me,
καί μ᾽ ὀλοφυρόμενος ἔπεα πτερόεντα προσηύδα:
ADEIMANTOS: ( mmm . . . )
SOKRATES: for( o saying, gathering, choosing, laying-down ),
( we are )( they-we-are )( he( we )is( being ) )( we say )in this way,
saying( gathering, choosing, laying-down )( in this way )
( the saying, gathering, choosing, laying-down ),
ἦν γὰρ οὕτω λεγόμενον.
ADEIMANTOS: ( gasp! )
HERAKLES: o sprung-from-Zeus son-of-Laertes, poly-
mechanos(of many-devices, arts, resources, crafts, means,
machines)Odysseus,
διογενὲς Λαερτιάδη, πολυμήχαν᾽ Ὀδυσσεῦ,
ADEIMANTOS: ( O poly-ecstasy — )
o Herakles, o Sokrates, o Odysseus, , ,
( o all our kings ) ( we want them all ) ( theyre here )
you whisper sweet secrets in my ear ( its bliss )
( its chocolate hazelnut with burnt caramel drizzle )
( and how many more heroes can we fit )
in the same bed? ( in the same mouth ) hm?
( whisper me the answer . . . ),
SOKRATES: therefore( indeed )( isnt )this one( o one )
exceedingly( vehemently-violently )so,
οὐκοῦν ἓν μὲν τοῦτο σφόδρα οὕτω
ADEIMANTOS: you animal! —
SOKRATES: contrary( to the )opinion( belief )( seeming-they-seemed )
( to-by-for )the now-seemings( opinions-beliefs )around( about )him( self )?
παρὰ δόξαν τοῖς νῦν δοκουμένοις περὶ αὐτοῦ;
ADEIMANTOS: ( so much so, we cant restrain ourself! — )
HERAKLES: ah! miserable( cowardly, craven, sorry, poor,
worthless )man,
ADEIMANTOS: ( o yes, o no, )
HERAKLES: or( indeed )( we are )( he was saying ),
ADEIMANTOS: ( o no, o why, , , )
HERAKLES: and( indeed, are )you leading( guiding )some evil
( bad-ill-ugly )destiny( fate-doom )
( doom )
( doom )
( doom . . . )
ἆ δείλ᾽, ἦ τινὰ καὶ σὺ κακὸν μόρον ἡγηλάζεις,
ADEIMANTOS: ( no roosters crow ) ( all roosters peace )
( a wall of birdsong approaches from the east )
( stretching ) ( waking ) ( oh my ) ( and what a night )
( a dream of some lavish delight, and then )
( a dream ) of something not quite right ( o well ),
a morning thought we filtered out ( o honey-dawn,
o hearing you ) and worry leaves my body in a blink,
( sprinkles? )
SAILORS: and( indeed )very( dyad-under-handed-holdingly ),
καὶ μάλα,
SOKRATES: comfort ( we )is( are ) your hand in the dark
( gently holding mine ) still warm from sleep,
SAILORS: (he)was saying,
ἔφη.
SOKRATES: ( so that ) this morning ( with your hand )
tightly holding mine ( we may ) ( as heroes ) ( wake ),
HERAKLES: which( roundly )( we )i( being )were enduring
( suffering, holding-fast )by( from-under )( the )rays-
beams-sheens( of the )sun,
ὅν περ ἐγὼν ὀχέεσκον ὑπ᾽ αὐγὰς ἠελίοιο.
ADEIMANTOS: ( and o the burn, to know him face-to-face.
and its that hard to put things down today;
these nights spent wrestling legends in my dreams,
the words, the thought, the memes, keep twisting things
and turning round, and running me like trains,
and nobodys word came down ) just to find myself
writing it now ( under pressure of the sun, who said )
as heroes words dont settle for the page.
( maybe thats why ) we try to write
and nothing comes out,
SOKRATES: ( then is it not )therefore —
( o dyad-god )( he binds )( bind, you )( god-needed-bound )
( he needs )( need, you )( the dyad-god )( indeed )must( be ) —
measuredly
( we )will( would )speak-in-defense( speak on behalf )( ? )
ἆρ᾽ οὖν δὴ οὐ μετρίως ἀπολογησόμεθα
ADEIMANTOS: then measuredly we speak ( as nothing ) ( but free )
but fluff ( as clouds of sweetness ) ephemeral stuff
for you to read anyway ( dissolving on my tongue )
until youve had enough ( of melting snow ) of me,
SOKRATES: that he, at least
( who is )actually( we-beingly )( a )learning-lover
( would be )having-by-nature( origin-growth )
( that he )would compete( contend-struggle )
toward( against )the( we- )being,
ὅτι πρὸς τὸ ὂν πεφυκὼς εἴη ἁμιλλᾶσθαι ὅ γε ὄντως φιλομαθής,
ADEIMANTOS: ( that we would say ) to bring it on ( and ) never enough.
( and then we would reply again ) ( pink ) bursts
of cotton candy ( in the shape of men,
of extraordinary lyric virility,
to wrestle you ) before you fall asleep
( to haunt your dreams and drag you back ) ( musically )
( to prove the strength of our reality )
uth flickers
//
from hymn to Apollo
Republic VI
Odyssey XI.613-626
VIII.x. ( from the ashes of this ) darling town ( a phoenix in ) fall colours
ADEIMANTOS: ( o Sokrates, why have you named
him fearless? ) ( and why wont he say more? )
( even if we ask ) ( poke ) hm-mm.
( he still wont speak ) ( his irony
grows thick as wool ) baaa ( but how
is this being unafraid? ) ( doesnt he know
they-we want to hear everything about him? )
SOKRATES: for( it does )nt have-and-hold( the )nature
( growth-origin )( of )the steersman( kubernetes )
( they-dyad were steering )
( to bind himself )( to be in-need )of the sailors,
to be ruled( dyad-spider-web )by( from-under him )self.
οὐ γὰρ ἔχει φύσιν κυβερνήτην
ναυτῶν δεῖσθαι ἄρχεσθαι ὑφ᾽ αὑτοῦ
ADEIMANTOS: ( thinks for a while ) ( o kubernetes )
night falls over the town in a blink ( o sprinkles! )
( what has-and-holds your nature, origin, growth? )
( where did you come from? ) ( would you show us? )
we would take you to the spot by the lake,
( okay, lets go ) ( and walk around it ) ( one way
and the other way ) ( but walking anytime we could )
( some days the high path on the ridge, some days
the low ) ( sun, rain, or snow ) ( she found a place
to listen to herself ) ( in him ) ( we-seeking-we )
( we were right there ) ( we were reflection ) ( we
were seasons ) ( light air and water ) ( burning
star ) ( so ) ( neither are we a city man ) ( strictly )
( nor are we a business person ) ( really? )
( cant be ) ( not here ),
SOKRATES: nor(for)the wise(skilled-clever ones)
to go(up to)the double-folding-she-doors
(you will thrust out-of-doors)
of the wealthy-rich(ones),
οὐδὲ τοὺς σοφοὺς ἐπὶ τὰς τῶν πλουσίων θύρας ἰέναι,
ADEIMANTOS: ( in the rebellious phases of my youth )
we inhale the cellar-like scent in the air,
( and we reflect upon the few important years )
( sprinkles! ) ( spent waiting for the metro line )
( or behind the gynmasium of a public school )
( and lets be near the nations capital )
( coming-and-going to the man-made-real )
( the weird, the wild, the human unpredictable )
( for company and fumes to strengthen breadth )
( by breath of fog ) ( where sky looks like a cave )
( and yes, we walk the razors edge of her )
where we used to sit smoking as a teenager,
( as if self-damage would make her invincible )
( after some boy had said her joy was hideous ),
SOKRATES: but still he( refining-subtlety-cleverly-inventing )this lied,
ADEIMANTOS: ( but still excuse me Sokrates,
we didnt tell you everything he said.
he also said she was an hysterical bitch ),
SOKRATES: but still he( refining-subtlety-cleverly-inventing )this lied,
ADEIMANTOS: ( and he called her a self-entitled brat ),
SOKRATES: but still he( refining-subtlety-cleverly-inventing )this lied,
ADEIMANTOS: ( and he called her profoundly selfish ),
SOKRATES: but still he( refining-subtlety-cleverly-inventing )this lied,
ADEIMANTOS: ( and he told her she had to change her work,
to be more like his work,
and his work ),
SOKRATES: but still he( refining-subtlety-cleverly-inventing )this lied,
ADEIMANTOS: ( and he said what she was doing was
the opposite of philosophy ),
SOKRATES: but still he( refining-subtlety-cleverly-inventing )this lied,
ADEIMANTOS: ( and he forced her to repeat out loud
that anything she would ever put on paper
would make even the most expensive paper,
the finest, most exquisite paper — worthless ),
SOKRATES: but still he( refining-subtlety-cleverly-inventing )this lied,
ADEIMANTOS: ( and he called her stupid
many times ),
SOKRATES: but still he( refining-subtlety-cleverly-inventing )this lied,
ADEIMANTOS: ( and she remembers every one
of their names, the men who said those things,
and one of them was her father ),
SOKRATES: but still he( refining-subtlety-cleverly-inventing )this lied,
ἀλλ᾽ ὁ τοῦτο κομψευσάμενος ἐψεύσατο,
ADEIMANTOS: ( but self-care would make her invisible )
( so we- ) shiver in layers too light ( -being a puffy coat ),
( we keep him warm and insulate her truth )
( but when he accidentally births her puffer fish . . . )
( then we were punished many times ) ( from many
angles ) ( and each one hurts ) ( this knucklehead )
( always sorry ) ( lol ) ( until thirty-five or so ) ( when we realize )
( the punishments are pulling him away from her )
( and thats our line ) ( thats when our voice says ) ( no )
( then ) hiding fom the world ( we try to save
what can be saved ) ( we really do ) ( before we leave
to find ourself whom we dont know ) ( and we
find love ) ( because we find another man
who does believe in her ) ( and loves her too )
( so go looking in every way you can )
( as pieces by her paradise make whole ),
SOKRATES: but the true( unconcealed )
has been brought-forth( by nature )
( they had been brought-forth )( to have brought-forth )
( it has flown, fled, flight )( to have escaped )
( the charge )( they had been in exile ),
τὸ δὲ ἀληθὲς πέφυκεν,
ADEIMANTOS: ( and dreams, as Hamlet shows, hold on to you )
( so ) the lake doesnt know summer ( we ) is ( being ) gone,
( but she refused ) ( then ) ( to let go ) ( lake-mirror-black )
( with lines and leash and bricks of living gold )
( it yanks a chain ) ( commands ) ( build me a temple )
( and somehow ) ( how? ) ( we still suspect its Theuth )
( as if the very shadow master called him home )
( how did it make us feel? ) ( afraid, of course )
( when your own heart is hounding you ) ( by force )
( we didnt rush? ) ( there was no need ) ( if true,
we couldnt slow the course of destiny )
and on the walk back to town ( we put it thus )
( what we would do in heaven ) ( with joy )
( why shouldnt we do it now? ) ( own victory )
( but music was our designated work ),
SOKRATES: whether wealthy or poor
( he would )produce by work( make, fabricate )
( he would labor and toil, strive, exert, construct )
( he would be weary, exhausted, fatigued )
( and he would suffer, perhaps be ill,
until his work was done ) ( until hed done
his work ) ( you too ) ( youd do your work )
( you would produce, make, fabricate, labor
and toil, strive, exert, construct ) ( you would
be weary, exhausted, fatigued ) ( and you
would suffer, perhaps be ill ) ( but work, until
youve done your work ),
ἐάντε πλούσιος ἐάντε πένης κάμνῃ,
ADEIMANTOS: ( where are the healers? you would ask )
( and ) we would show you ( the church or the hospital )
( at first, he wouldnt know ) ( but of course Asclepios )
( and either would take hold of you ) ( for a price )
( and ) it looks exactly the same ( from the outside )
( as it used to ) ( when we passed by here before )
( by the way, her diet was inspired by his brother-
called city of pigs ) ( from book II ) ( were fascinated
to translate that passage for ourselves . . . )
( as we make our own ) ( through these interiors )
( we-practicing care of death ),
SOKRATES: to be forced( constraint-necessity )
( o prison-chained )
to go( up to )the double-folding-she-doors
( you will thrust out-of-doors )( of )doctors-healers,
ἀναγκαῖον (489ξ) εἶναι ἐπὶ ἰατρῶν θύρας ἰέναι
ADEIMANTOS: ( and indeed ) ( if you happen to live near a mosque
and hear the prayer, that is what ear-openers
have sounded like for her ) ( she wouldnt be here
without Al-Fatiha ) ( and the Basmala
she has called the poets seed ) ( hard liquor )
( she-me is really Muslim ) ( this remains her path )
( because the word-song leads back through herself )
( we-being roots or branches of a tree ) ( of twin Mercies )
( of dyadic-Ophelia as the translation may be )
( and there are many Names by which we trans )
( she keeps Al-Lateef, from her husbands hand,
nearby her pillow, where she sleeps at night )
( whats in a name ) ( this one ) ( dreams opener )
( to be aware by what music we hear ) ( or whose )
( and anyway ) ( to take our time, we might pass by )
my favorite playground ( and play is how we learn )
( its where we watch the boys do monkeybars )
( its where we ) ( going on the swing ) ( swing high )
( swing low ) ( big sky ) ( sweet chariot ) ( blue way )
( to feel ) ( being-away ) ( from home ) ( my feelings )
( not in words yet ) but the trees do ( hum to me )
( so the tire-swing in the forest treats us best ),
SOKRATES: and( indeed for )all the( being-bound-
in-needing-of )to be ruled,
( to go )to( the double-folding-she-doors )
of he who is able( potentially )to rule
( to begin, to show, to be the first ),
καὶ πάντα τὸν ἄρχεσθαι δεόμενον ἐπὶ τὰς τοῦ ἄρχειν δυναμένου,
ADEIMANTOS: ( it was mostly safe to explore )
in my childhood neighborhood ( we-being alone )
( and following new sidewalks to the broken ones )
( we would walk along the older curving roads )
( discover paths through the adjacent woods )
( our summers growing thicker in the green )
( but ) soon enough theyll drop their fall colours
( and then well be crimson-burgundy again ) ( hotly! )
( as we wind our way along the creek ) ( we would
go wading in the silt ) ( and once, we measured
pollutants in the water for the science fair )
( discovering a biohazard ) ( won first place )
( another year we wrote computer code
to simulate three algorithmic modes
of evolution ) ( for that, the prize
was from the cia ) ( then failed
to rsvp for a tour of langley )
( we-being intelligence )
( woof! woof! )
SOKRATES: ( and )not( for )the ruler( o beginners-showing-first )
( of )the ones-being-ruled( all those coming after us )
to be bound-to and in need-of( the ones-coming-after )
( and )( to be )ruled( to begin, to show, to be the first ),
οὐ τὸν ἄρχοντα δεῖσθαι τῶν ἀρχομένων ἄρχεσθαι,
ADEIMANTOS: ( and if we dared to dream of )
the house we wanted to live in ( it would be safe
and quiet and calm and light ) ( with level floors )
( and high ceilings ) ( with room enough for thought )
( and an exceptionally cozy bed ) ( he
cant help himself ) ( he longs for fresh white linen )
( and enough blankets and pillows and throws )
( and baskets and drawers to fold and put things in )
( and hooks on certain walls for hanging clothes
or brooms or spoons or other kinds of tools )
( some other familiars artwork on the walls )
( and a woodstove for warm toes in the winter )
( despite the chill ) not even fully here yet
( assuming winter ) ( and slow-grown food
that tastes like loving care ) ( to keep us there ),
SOKRATES: if( there )would be any( furtherance,
advantage )help( o help )of him( or for him ),
( to-by-for )the( she- )truth( unconcealed ),
οὗ ἂν τῇ ἀληθείᾳ τι ὄφελος ᾖ.
ADEIMANTOS: ( but thats the house we wanted )
and the one next to it where no one does ( the chores )
( where no one wants to go up to the doors )
( but its ours too ) ( has been our house before )
( until Nobody does ) ( go up to the doors )
( and Nobody starts making us do chores )
( related to fake sailors ) ( and heres the truth )
( we cant predict what we will say or do )
( or what the response will be ) and the lake
will know ( this one is deadly dangerous )
( but look, Socrates, at what happened to you )
SOKRATES: but still, he wouldnt miss-the-mark
(and you wouldnt-wont miss),
(by likening-representing-comparing)
the now-ruling(rulers)(beginning-first)politicians
(political men),
to(for-by)the sailors(we)were just-now speaking(of),
ἀλλὰ τοὺς νῦν πολιτικοὺς ἄρχοντας ἀπεικάζων
οἷς ἄρτι ἐλέγομεν ναύταις
οὐχ ἁμαρτήσῃ,
ADEIMANTOS: ( we wanted never to go that way again )
( even if ) we would walk you along the route?
( where we would rather talk about the flowers )
( or the gang of wild turkeys crossing our path )
( or the barred owl calling from the trees )
( until ) we sink into my mattress ( and close my eyes )
( measuring my sighs by the cicadas )
( memories being our superpower )
( he out )
SOKRATES: and(indeed)the useless(unprofitable-
unserviceable ones)(so-spoken)by(from-under)these,
καὶ τοὺς ὑπὸ τούτων ἀχρήστους λεγομένους
ADEIMANTOS: ( so letswalk in ) to my old school ( at least,
one of them ) ( and there are many different schools )
( looking at random bulletins ) ( we calm my nerves )
( in a basement hallway ) ( until seminar gets out
and then the young come flooding in ) ( and then
somebody recognizes me ) ( its nighttime now )
( and cold ) ( and everyone is nicely dressed )
( or its the snowflakes on their eyelashes )
( and now we want a cigarette ) ( its toxic )
( cozy ) ( colonial brick-red ) ( and dangerous )
( but somehow we survived ) ( and yes, its true,
we didnt want to leave ) ( and yes, its true,
we needed to ) ( but later there will be a dance )
( it was indeed a party school ) ( o un-wasted
youth ) ( but there were many different schools )
( so that our pirate coat has many pockets
and bears the motif of democracy )
( ugly ) ( versatile ) ( pastiche ) and hope
its a portal ( indeed as Cheehaw Station
little man ),
SOKRATES: and( indeed )( ones being- )spoken( of
as )shop-talkers after heavenly-lofty( star-signs,
climate, weather-gossip )things
( to-for-by )( the )as-truly( unconcealedly )steersmen,
καὶ μετεωρολέσχας τοῖς ὡς ἀληθῶς κυβερνήταις.
HERA: who have( and hold the )broad sky( heavens ),
οἳ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσι.
SAILORS: ( at the )most-straight( -upright-angles ),
ὀρθότατα,
SOKRATES: ( he would )
show every corner with a story attached
( to his capacity )
you know where we want to be
( as things come up ) ( naturally ),
SAILORS: (he)was saying,
ἔφη.
SOKRATES: ( you would have ) sweet-bitter ( memories )
and we would write our own ( shared )
( braided ) good ( memories around them ),
HERA: now(you), consider(ponder-bethink-purpose-plan-
contrive-observe-beware)(you were considering),
lest(to-for-by)you, we(would)back-again(hereafter)craft
(devise-contrive-wile-counsel-plan)(we would)(we will)
(squeeze-out the juice)(curdle the milk)(you,
squeezed and curdled)some-
thing evil(ugly-bad),
φράζεο νῦν μή τοί τι κακὸν μητίσομ᾽ ὀπίσσω.
ADEIMANTOS: ( and his are the voices questioning him )
( he doesnt ask to be or not to be ) comfy ( he he ),
( he asks ) ( what is this-he? ) ( who does his best for you )
( in whom you trust ) ( that we might get it right )
on the faded streets ( about specific names,
and dates, and details ) ( or we might get it wrong )
( but we will write things other men dont like )
( we write whom they would make impossible ),
SOKRATES: and therefore from these and( indeed )in these,
( its )not easy( for )the best pursuit to( have a )good
( well-seeming )reputation,
by( from-under )those pursuing( its dyad )opposites;
ἔκ τε τοίνυν τούτων καὶ ἐν τούτοις
οὐ ῥᾴδιον εὐδοκιμεῖν τὸ βέλτιστον ἐπιτήδευμα
ὑπὸ τῶν τἀναντία ἐπιτηδευόντων:
ADEIMANTOS: ( but there isnt much worth rescuing )
of this dying ( profession ), ( the gag that stole
the logos-word by which we do ) ( she says
they treat her like their garbage can ) ( until
he takes her back for you ) ( slowly at first )
( until he cleans her up, empties her out )
( and keeps her warm until shes young and blew
and beautiful again ) cuddly ( enacting she )
( who holds our end ) ( or what, Sokrates? ),
SOKRATES: but by( far )many( the )greatest
and( indeed )most-forceful( violent-strong )slander
( false-accusation-charges )come-to-be
( against )philosophy( wisdom-love ),
(489δ) πολὺ δὲ μεγίστη καὶ ἰσχυροτάτη διαβολὴ
γίγνεται φιλοσοφίᾳ
ADEIMANTOS: ( in the ashes of that ) darling town,
SOKRATES: through those claiming to pursue such things —
διὰ τοὺς τὰ τοιαῦτα φάσκοντας ἐπιτηδεύειν
ADEIMANTOS: as statecraft.
( but what they do, o Sokrates
he beauty-calls ) as endless war.
//
from hymn to Apollo
Republic VI
the Delphiad, book VI
KRISA: o were a sweet(good)show
XENOS: but we(were)swiftly shaking(brandishing,
wielding)the(lots)beetles(that destroy bee-hives)
into the(shameless)dog-skin(cap)
KRISA: lips touching so lightly
XENOS: (he would kiss)
(you
would be kissed)
(youre kissed)
tipped-with-bronze;
κλήρους δ᾽ ἐν κυνέῃ χαλκήρεϊ πάλλομεν ὦκα:
KRISA: its almost not even a kiss at all
AUTOS: thence(whence)(she went)
(she came)(wrist-)ravenously(ones)
(you)(o raging-sacrificing)stepped-
through-to the ridge of sweetwood
(trees)(dupa)(pine)(raging-sacrificing)
(agarwood)(o raging)(o sacrificing)
ἔνθεν καρπαλίμως προσέβης πρὸς δειράδα θύων
KRISA: yet it carries something so vast
XENOS: but the lot(bee-beetle)sprang out
of(a)great-hearted Eurolochos(well-
hidden-ambush-lying-
in-wait)
ἐκ δ᾽ ἔθορε κλῆρος μεγαλήτορος Εὐρυλόχοιο.
KRISA: the rising sun the next morning
AUTOS: but(you)approached-as-suppliant
(approach, you)(to stroll-about, present-to,
attain-to, become, befit, pertain-to)Krisa
(separate-distinct-discerning-judgment-turning-
point-trial-crisis)
under the snowy-white Parnassos(mountain-
woodland-heights-branching-growth-minding-
alone-remote),
ἵκεο δ᾽ ἐς Κρίσην ὑπὸ Παρνησὸν νιφόεντα,
KRISA: it wont be the same
AUTOS: having-been-turned
(four-fold)(tetrammenon)
toward the projecting-spur(limb-shoulder-
grove)of Zephuros
(the w e s t - w i n d ) ,
κνημὸν πρὸς Ζέφυρον τετραμμένον,
KRISA: but it will be almost the same
but it will witness what comes next
XENOS: but baaaa(sheep sound)(he)stepped
to go(to come),
and at the same time as(that)at least,
(we would set it, sink it into the sea, plunge it in,
enter the body, put it on like armor, enter, make
our way into, come over and upon)two(a dyad-
dyading)and(indeed)twenty weeping
(o weeping)companions;
‘ βῆ δ᾽ ἰέναι, ἅμα τῷ γε δύω καὶ εἴκοσ᾽ ἑταῖροι
κλαίοντες:
KRISA: the timeline rocked out of its course
AUTOS: nevertheless from-above
(a)rock(ledge)(shelf)(peak)(o petra)hangs-over,
αὐτὰρ ὕπερθεν
πέτρη ἐπικρέμαται,
XENOS: but over-against-them, we(o sand,
whom)they(we)left behind, we(would be)
groaning-wailing-weeping
KRISA: it wont matter
XENOS: (squeezing-out
the juice)
KRISA: what comes next
XENOS: thereafter
κατὰ δ᾽ ἄμμε λίπον γοόωντας ὄπισθεν.
KRISA: the world just shifted
AUTOS: but(a
)hollow(wood-comb)
(o holl-
ow)has run-
-ged)(the)comb-(stand)
in-under(rug-
jagged(o
hollow
)
κοίλη δ᾽ ὑποδέδρομε
βῆσσα,
τρηχεῖ᾽
KRISA: for the better
XENOS: but they(we)found
(they-we discover, devise, invent)
so lightly, (she would cough)into
the wooded comb(a drinking cup)
dyad-having-been-built-made-worked,
KRISA: o mistress(dyad)lady
XENOS: the houses of Kirke
(circling-
falcon to-by-for)smooth-polished
stones, into(the)seen-around
space( chora )place.
εὗρον δ᾽ ἐν βήσσῃσι τετυγμένα δώματα Κίρκης
ξεστοῖσιν λάεσσι, περισκέπτῳ ἐνὶ χώρῳ:
KRISA: modest
AUTOS: there,
(o)lord Phoibos(radiant-pure-shining)Apollo
ordained(concluded-by-conjecture, estimated,
fortold, predicted,
ἔνθα ἄναξ τεκμήρατο Φοῖβος Ἀπόλλων
KRISA: a red-tawny sign;
it will show
AUTOS: (a)lovely(charming)temple-dwelling
to be(being)made
(dyad-lifted-up-and-set-upon)
and(he)said(we speak — o-word-song —
the muthos)story-word;
νηὸν ποιήσασθαι ἐπήρατον εἶπέ τε μῦθον:
APOLLO: thither-hither(surely-binding-needful)we-would
be-minded(exercising-thought-understanding-intelligence-
feeling-sense-sensibility)to make-ready(work)(build
a)roundly-beautiful temple-dwelling
to be(to-by-for)human beings(an)oracle(chresterion),
who(for-by-to)me always
hither-thither will lead-bring-carry(by leadings, bringings,
carryings)perfect(full-complete)hekatombs
(hundred-oxen-offerings-from-afar)
(to-for-by tombs),
and also as many(as)hold(and have)(by having
and holding)the fat(plump)Peloponnesos,
and as many as(hold)Europe,
(and as many as hold North and South Americas,
and as many as hold Asia,
and as many as hold Africa,
and not-to-be-forgotten Australia,
nor the endmost-reaches of Antarctica),
and(the plethora of)sea-surrounded islands,
(they will)consult(inquire)(use it)(seek it)(need-lack and make-
use of it)(experience)(suffer)(study)(treat, entreat, make-
deals with it);
ἐνθάδε δὴ φρονέω τεῦξαι περικαλλέα νηὸν
ἔμμεναι ἀνθρώποις χρηστήριον, οἵτε μοι αἰεὶ
ἐνθάδ᾽ ἀγινήσουσι τεληέσσας ἑκατόμβας,
ἠμὲν ὅσοι Πελοπόννησον πίειραν ἔχουσιν,
ἠδ᾽ ὅσοι Εὐρώπην τε καὶ ἀμφιρύτας κατὰ νήσους,
χρησόμενοι:
KRISA: she was alone
XENOS: but around her were mountain-wolves
and mountain-lions,
that she(herself had)enchanted,
when(she)gave(them)evil(bad-ugly)
pharmakon-drug-potions;
nor did they start-off
in a rush to attack the men,
ἀμφὶ δέ μιν λύκοι ἦσαν ὀρέστεροι ἠδὲ λέοντες,
τοὺς αὐτὴ κατέθελξεν, ἐπεὶ κακὰ φάρμακ᾽ ἔδωκεν.
οὐδ᾽ οἵ γ᾽ ὡρμήθησαν ἐπ᾽ ἀνδράσιν,
APOLLO: (but)and(to)by(for)
which(wholes)we(we)being(o possession-whole)
proclaiming oracles
KRISA: falling-upon-assailing-attack
APOLLO: would pronounce(deliver-enact)oracles(judgment,
law and right)(of)unerring-purpose
KRISA: the creative
APOLLO: absolute-infallible-will(counsel-
deliberation-advice)
in(a)fat(plump)temple-dwelling
τοῖσιν δ᾽ ἄρ᾽ ἐγὼ νημερτέα βουλὴν
πᾶσι θεμιστεύοιμι χρέων ἐνὶ πίονι νηῷ.
KRISA: sound
AUTOS: so-speaking,
Phoibos(shining-radiant-pure)Apollo
arranged(managed, distributed, set-forth, disposed)
the(wide - spacious)foundations
KRISA: body
AUTOS: (the root
or bed of the eye)(the base of the throat)
KRISA: geometry
AUTOS: broad and very(dyad-secretly)tall,
(o-all)unbroken(continuous);
ὣς εἰπὼν διέθηκε θεμείλια Φοῖβος Ἀπόλλων
εὐρέα καὶ μάλα μακρὰ διηνεκές:
KRISA: being held
HOMER: but in-turn the swineherd,
leader of men,
spoke-through to him;
τὸν δ᾽ αὖτε προσέειπε συβώτης, ὄρχαμος ἀνδρῶν:
SWINEHERD: and exceedingly that-she(at least)remains
(awaits, in an indicated posture, the coming, approach
of — )(dyad-strength)(by strength)
(her)thumos enduring(evil, patiently, daring
to take-upon-itself)in your big-hall-sanctuary-shrine;
καὶ λίην κείνη γε μένει τετληότι θυμῷ
σοῖσιν ἐνὶ μεγάροισιν:
KRISA: but it had gotten late
AUTOS: nevertheless, upon them(selves)
KRISA: she starts creating
AUTOS: Trophonios(slaughter-nourishment-murder-voice)
and(of)Agamede(exceedingly-nothing-lest-nobody)
put(the)threshold(road)of stone, (who were the)children
(of)Erginos(work-control-birth-imperative-mind),
o beloveds(for-to-by)immortal(by gazings)gods;
αὐτὰρ ἐπ᾽ αὐτοῖς
( λάινον οὐδὸν ) ἔθηκε Τροφώνιος ἠδ᾽ Ἀγαμήδης,
υἱέες Ἐργίνου, φίλοι ἀθανάτοισι θεοῖσιν:
KRISA: ideas spark
and we must have worked til dawn
XENOS: but still
KRISA: its easy to fix
XENOS: there-and-then(to)by(for)you at least
KRISA: (and sparkle)
(and we know which)
XENOS: (he would pee)
(other-he would watch)
ἀλλ᾽ ἄρα τοί γε
οὐρῇσιν
KRISA: excitable(joy found)
XENOS: (to-by-for)the long tails,
they got-up and came,
wagging-friendly-all-around
οὐρῇσιν μακρῇσι περισσαίνοντες ἀνέσταν.
KRISA: alogon
AUTOS: but around the temple-dwelling, the(ineffable-
unspeakable-unutterable-portentous-terrible)
races(tribes-classes-nations)(of)human beings
KRISA: studious, in tiny moments
AUTOS: dwelled(inhabited, settled,
flowing and being filled to overflowing,
to-by-for)smoothed(wrought-polished-
hewn-shaven)stones
KRISA: its( shared )shocking-hot-pink
AUTOS: to be famous-in-song
XENOS: o famous-in-song
AUTOS: always
ἀμφὶ δὲ νηὸν ἔνασσαν ἀθέσφατα φῦλ᾽ ἀνθρώπων
( ξεστοῖσιν λάεσσιν ), ἀοίδιμον ἔμμεναι αἰεί.
from hymn to Apollo
Od. 10.206-215; 16.34-41
fog of nine parts over twelve days (2/3 and 7 or 8/12 = 2/3)
but they(goddesses, wobbly)send Iris(rainbow)forward well-built from the island(this
island)to(will)(lead)(carry)fetch(bring)(to-will-break and shiver
the waves)(to find yalls secret notes)(seized be?)
Eileithuia(mogis-postokos),
(they)(holding under)(as of hands to receive)(or a cup)(or lending ears)(supplying,
affording, furnishing)(upholding, supporting)(sustaining)(maintaining)(taking
upon themselves)(undertaking)(professing)a great chain(necklace)
(wreath)(anchorage)
(shelter),
by golden(gold mines)threads of flax having(asking)(speaking)(fastening
together), nine cubits broad;
as broad as Priams yoke, which he prepares to go beg for his son Hektors
body from Achilles; and his wife, Hekabe, she carries kind, sweet wine,
advises him to pray and look
for signs of birds;
and he agrees
to ask the god for mercy.
αἳ δ᾽ Ἶριν προὔπεμψαν ἐυκτιμένης ἀπὸ νήσου,
ἀξέμεν Εἰλείθυιαν, ὑποσχόμεναι μέγαν ὅρμον,
χρυσείοισι λίνοισιν ἐερμένον, ἐννεάπηχυν:
but absent(aloof)(apart)(they were commanding)(we are commanding)(to beauty-
summon)(call)Hera of the white arms,
truly(they are flowing)(flow, you)(they are swimming)(swim, you)(they are spin-
ning)(spin, you)(they are heaping- and piling-up the thread)(you all
would be)thereupon(she approaches)(has)(had been sat upon)(had sent)
(has sent)(you all would send)(she had been put-on)(she has
been put-on)by the word-songs, she will-to-be-read
like a book, she would twist-and-turn-
back(going of goings)(coming
of comings)(being
of beings).
νόσφιν δ᾽ ἤνωγον καλέειν λευκωλένου Ἥρης,
νή μιν ἔπειτ᾽ ἐπέεσσιν ἀποστρέψειεν ἰοῦσαν.
nevertheless(since)(you are)(approaching)(the dyad-word-song)Iris, swift-footed-
as-the-wind, hears this at least,
(baaa)(sheep-sound)(!!)she walks, then(i will snarl)(easy, rhubarbed)(i
will sprinkle)she runs(to shine)
(to gaze),
but quickly(swiftly)(fleet)she(o Pan)(o all)accomplish all(o all)(o Pan)
the(rainbows)middle. (did she? she tries, a problem is, if she
starts reading Homer, she doesnt stop, its the best wine
however she needs to go to imigrasi
tomorrow morning
baaa)
αὐτὰρ ἐπεὶ τό γ᾽ ἄκουσε ποδήνεμος ὠκέα Ἶρις,
βῆ ῥα θέειν, ταχέως δὲ διήνυσε πᾶν τὸ μεσηγύ.
nevertheless(since)(you are)(approaching)(the dyad-word-song), then she
(running)(shining)(gleaming)reaches the seat of gods(and goddesses)
(of seeing ones)(of looking-at)(of aspects)(they were gazing)
(we were gazing)(o gazing one)(upon)
high and steep(sheer)(utter)Olympos,
αὐτὰρ ἐπεί ῥ᾽ ἵκανε θεῶν ἕδος, αἰπὺν Ὄλυμπον,
at once, then(they were sowing seeds)(o bow-drill)(o shrine)(o carpenters auger)
(by bane and ruin)(anxiety, impatience)(indentations from teeth)(on the inside
of my cheek, she will snarl)(she will snarl, I’m still the same old me)(you
will be snarled)(but you would pray)(and see)(now)(you pray)
(she raises up)(we raise up)(be raised-up, you)
(o prayers)(by prayer)(to flowers)(o lords-
and-ladies)(o jacks-in-the-pulpit)
(o ylang-ylang),
out the door of the great hall, beauty-summoning-out-forth-Eileithuia(she
that comes in need)(we were)winged-word-songs(lines and verses)(o
winged-poetries)she is voicing-through,
o all, very(o yellow)(distemper of asses)(white-tailed)(apple)(arm-
pits)like we were enjoining(cheering on!)the Olympic houses,
(o all)the having-and-holding(feminine).
αὐτίκ᾽ ἄρ᾽ Εἰλείθυιαν ἀπὲκ μεγάροιο θύραζε
ἐκπροκαλεσσαμένη ἔπεα πτερόεντα προσηύδα,
πάντα μάλ᾽, ὡς ἐπέτελλον Ὀλύμπια δώματ᾽ ἔχουσαι.
but by it, then and there, she is persuading the thumos(heart-spirit-courage)in
their beloved breasts;
but(going)they go on foot, their steps resembling timorous(trembling)(shy)
rock-pigeons. (why would goddesses
go like that?)
τῇ δ᾽ ἄρα θυμὸν ἔπειθεν ἐνὶ στήθεσσι φίλοισι:
βὰν δὲ ποσὶ τρήρωσι πελειάσιν ἴθμαθ᾽ ὁμοῖαι.
when Eileithuia mogos-postokos(of toils and travails of birth)sets foot upon Delos(o
dyad-divine)(it was binding)(bind, you)(need, you)(it was needful)then
and there, childbirth seizes hold of her.
and there and then, she is scared and shaking; she is spinning
and swimming, imagining again and again
all the whats it means;
but she(in thought-purpose-spirit-courage-power-force-violence)desires
to give(be given)birth.
εὖτ᾽ ἐπὶ Δήλου ἔβαινε μογοστόκος Εἰλείθυια,
δὴ τότε τὴν τόκος εἷλε, μενοίνησεν δὲ τεκέσθαι.
but still she doesnt understand, struggles to comprehend, spinning
and swimming, mind inside-out and upside-down, losing
stability;
but around the palm tree(phoenix)(purple or crimson)(she)throws(throw, you)
(cast)(hurl, let fall, strike, touch)(her and your)two arms(double-
horns of the lyre)(o dyad-bow-joining)(o dyad
of the lyre)(o double-rainbow).
with-and-without the news(it helps)shes tempesting
or going numb;
but the knees she plants(will plant)firmly on the soft(tender)
(gentle)(mild)meadow(yielding)grassy place
(of flowers)(blooming)
(yoni);
she keeps collapsing into tears;
but the earth(o earth)(by earth)smiles beneath her.
ἀμφὶ δὲ φοίνικι βάλε πήχεε, γοῦνα δ᾽ ἔρεισε
λειμῶνι μαλακῷ: μείδησε δὲ γαῖ᾽ ὑπένερθεν:
and still, she isnt you-know-who;
but out(which)leaps(springs)(rushes)(darts)(attacks)(do it)into the light of day;
ἐκ δ᾽ ἔθορε πρὸ φόωσδε:
and she feels dizzy, nauseous, a broken rubber-band, and two beloved(black)hens
die overnight; Grace, staunch and protective mother, and Sweetie, most willful
and brave, and both too clever for their own good, succumb to wounds sustained
when snuck-out of their separate pen, being-set-upon and overwhelmed
by roosters; and she doesnt know why, she cant stop tears
about the event, their spirits being o, so dear,
and gone, and who in the hungering
world, to grieve the loss
of two like them;
and three(four)days ago, when it first said chresterion, then and there(deep)blue(ultra-
marine)Javan kingfisher, Halcyon cyanoventris, lands on a jepun tree;
she writes it then she crosses it out; cause its not like shes the best
at parsing verbs or nouns in ancient greek; and how
dare she believe the unbelievable; and how
hardly she feels its not her right;
and yesterday as she eats lunch, in treetops over-looking Campuhan pura-river-
ravine, red rice, tempe, arugula, miso-sesame, but hard to swallow for lack
of appetite, a green imperial pigeon, pergam hijau, flip-flaps onto a branch
nearby (where she lives are not a lot of windows, as living-space
is mostly outside), and if she sees it, and believes, she feels
not brave, but being-swallowed
in a world of signs;
but the goddesses(you run)(you shine)(you gaze)(she would gaze)(you would be put
in place)(by looking at)(by contemplation)(by the sight)shouted and cried
in EXULTED ULULATIONS —
aiaiaiaiaiaiaiaiaieeeeeeeeeiaiaiaiaiaiaiaiaiaiiiiiiiii
all of them(o all)(o-whole-feminine)together.
θεαὶ δ᾽ ὀλόλυξαν ἅπασαι.
from hymn 3 to Apollo
we of the leaf (hemeteroi helikiotai)
we being irreducible (say you)(they say)(O saying one)(i say)(the saying)
that itself (it let)(let it) would be a leaf
but some song (she) sung upon the pharmakon (lets it)(it lets) be me
if someone would sing (she) along (you) and at the same time (me) (inquire)(use)(consult)(entreat)(experience) (being slightly wounded) by we
all in all in all we will make a (healthy) living tree (and overgrowingly) would make the pharmakon
but without (send it up)(let it grow wild)(accomplish it) of the song
no help would be (neither to nor from) of the leaf
καὶ ἐγὼ εἶπον
ὅτι αὐτὸ μὲν εἴη
φύλλον τι
ἐπῳδὴ δέ τις
ἐπὶ τῷ φαρμάκῳ
εἴη
ἣν εἰ μέν τις ἐπᾴδοι
ἅμα καὶ
χρῷτο αὐτῷ
παντάπασιν
ὑγιᾶ ποιοῖ
τὸ φάρμακον
ἄνευ δὲ
τῆς ἐπῳδῆς
οὐδὲν ὄφελος εἴη
τοῦ φύλλου
155ε
the witness
and true love drew a blinding triangle.
the first burn was hollow parallels
desiring scent. when nothing wood was new.
dustbody takes no refuge from a wave.
our battle comes in tangled limbs of loss.
pink button of a clove, warm feet of sandalwood.
the trust we nuzzle into his jugular.
heartsick, i beat myself for thirty years.
the last bird landing on his sea of troubles.
my stranded sail gets nailed at drowning depth,
lust-jumbled junk under a yellow sun.
i touch my hope to his bronze-burnished skin.
i am the phantom i have always been.
and true love draws a binding triangle.
//
do you come beside
(i am) he says
the battle
//
i come beside (her)
// 153β
news of orchids
Phaedrus:
isn’t it overgrowingly (huper-phuos)
(in) other things
and also by the names (honomasin)
joined (together) (eresthai)
οὐχ ὑπερφυῶς
τά τε ἄλλα
καὶ τοῖς ὀνόμασιν εἰρῆσθαι
//
yesterday, in the kitchen, our friend whos out
from prison, was sharing gossip about a junior
being caught and being sent to aranjep
over kampung coffee and orchid media.
and no, they never tell me how it works.
the violet news arrives always from inside
the shackled parallel, the humbled inflorescence.
recirculating sources its own mystery.
war-salvaged rumors from the streets are white
like mouses ears that dream into my peers.
we build them nests from all our mixed-up hair.
the silver blacks the blonde. the ashen thatch.
the trees trail overgrowingly through tails
and tubers until, tangled up, the bearded roots.
to found us here. among inmates and outlaws
and songs, as clove tobacco blanketed our evening.
did you know, they blow the breath of dust
until a fungus makes the faerie home?
a thinking blink is how they move from there
to here, a mayfly mask, the wake to name a wink.
the jungle knows no law, leastly, my wooden sanity.
and when reports an owling bloom, my nervous cell —
i dont believe in walls, i saw you on the battlefield, and
i dont believe youre dead, how could you trust me.
so we have come to be present, by the previous
of evening, out of Potidaea, from the army.
and as having arrived, through time, gladly
i go. and two-thirds of the words are backwards slang.
//
Socrates:
we have come to be present (hekomen)
by the previous of evening
out of Potidaea from the army-ground (stratopedon)
and as having arrived through time
gladly
i go
upon the together-dwelling (sunethes)
rubbed-throughs (diatribas)
ἥκομεν τῇ προτεραίᾳ ἑσπέρας ἐκ Ποτειδαίας ἀπὸ τοῦ στρατοπέδου
οἷον δὲ διὰ χρόνου ἀφιγμένος
ἁσμένως
ᾖα
ἐπὶ τὰς συνήθεις διατριβάς
//
🌒
fast flight
in the smudged aftermath of a hijacked plane
a bird sits in wonder
at the swift
heart
after so fast years
her beat so hard believing in
so locked in by the loaded spring
like a poem punched out through the windowpane
//
the inward prospect of a delta
once upon the oceans day an open secret rode forth
enrobed in sheer sunsets and sunrises to say
it is always and regardless of the weather okay
to not be okay on a winged word
she said in my opinion like roses aflame
poetry is never okay
poetry is the doing deed
poetry is a metaphor for the mishap
and it might have worked but that beachgoers assumed
she plied postcards for the impossible
well she spoke quietly to her own heart
ive seen worse ways to circumnavigate this black earth
//
🌔
//
Halcyon cyanoventris
seems nesting nearby
very loud
and yet so blue
omg the genealogy of OK
cries out
via improbable speech
babel bobber bauble bubble
//
inhuman allusion (where)
in shredded shadow hums her corners beastly nerve
end-hounding at the anklets of my wandering
by prowling tigers milk and heat evisceral
cuts lip to tongue amnesiacs re-hysteried word
stalks fear in what like a magician i have bound
blush turns like a trick pony shes ground me into
and if there was a choice that voice has been erased
thigh-hollows skittering rush from goose-flesh alter-flight
laughterless laugh to pique the predatory mask
high valleys ridges brimming overrun of rage
down slouching bowels round rapt plum of panic like
the sparrow silent as a fork in my ribcage
and somewhere in this feckled wilderness her heart
is pounding proud and naked by the rivers dark
on the doubled drums of gods anarchic metaphor
//
warm to a thremma
//
adaddy (of lies)
she sings full coverage seashells for sirens
on oceans stews of roiling fatted wine
she forks her sunset locks for nobody
her cockled chains abreast the silvered brine
she quacks and its a salty bouillabaisse
a diddys rouille on croutons midnight crime
she lays to bed adaddy of earthquakes
her morning simmering the sky star-peppered
//
lemon & roses
//
🌘
special delivery
smooth now, that rough magic
periscopic tragic midnight lookout
pale arms out arctic like an exiled
penguin into the nameless city
coping, cold, gauze in a sand storm
laron flicker in the mighty dust
a turning ember, hot
spark-caught, gold-litter
in the spider web
spanning a rattan lamp shade
my one fish, two fish
her peacock greenish-black or blue
the switch, dangling
sarcophagus
so dead; quothe the neon miracle
off-gassing meatlight; or Lalah
pink, with only enough instinct
to kill and never eat, my baby, yes;
deveining ribbons in the snow, scrubbed
scrubbing, awash in the darkroom; or
backstage, up rusty rungs, like icicles; blanket
of rags, pocket of candy-wrapped pills; she goes
like gamelan trancing crickets at the cross
by tilem, smoke of incense over the sawah
//
new years 2026
i witness your erosion through the glass
my history disappearing by the hour
and snow consumes to whiteout; i am cold
turned witless by distance and disbelief
and there are no more familiar houses, faces
are spreading, thinning, greying, pale, the young
mere vanishing into the adult flood, like
we didn’t want any of it
the cruiseliner is sinking into sand
nobody made the call, nevertheless
it’s all you ever say; whoever has a camel
hard fast to roll the tents and carry it
how do you chase your longing through the dunes
and did her caravan leave any trace
or do you doubt if she was ever there
or do you see her in the doe, the goat, the raven
do you become her in the cursive carved
by thirst, the desert bridegroom winding through
until you haunt the edges of their encampment
inhuman as the hajj, kin to al-Shanfara
locals popping-off begin at dusk
explosions quickening unevenly
as child-sized rockets into midnight, when at once
fireworks engulf the island, terrifying animals
i turn a light on for the chickens
Black Ajax has fallen out of his black tree
he gibbers darkly as he hobbles toward me
the light, a blacker perch; gibbering, i walk him through it
//
selamat tahun baru🥂
//
our chickens are
most junglefowl
we don’t fight them
as, with cocks, is done
but they are fighters
//
black wing
mirabilis volubilis
in shaded speculation
her open eye
her slanted sine
the wilting one
the violeting
the surface matte
the silver bell
oil drawn
from olive well
her shelter, solid
green muscle
//
not sore anymore
well and
//
those two
today we mampir at the house of Pak Mangku
his mother passed, so we bring beras, gula, kopi
in my black linen blouse, my undulant parang
sarung, my sober face, not quite smiling, leaving room
for her; the orchids have bloomed, a white cow has died
to follow, and a sherbet sky breaks chains at sunset
swallowing a lavender storm; all in a day’s wok
sometimes i fantasize about the afterlife
bad habit; my sister and my desister here
and here; but when i see the bulbuls and the tits
the fine-feathered egrets’ flight for patchwork light to graze
in full breeding plume, their eyes intently red
i return to stanzas that rhyme, like those two
memory washes the sawah; my season softer by it
//
//
corvid solstish
i saw a crow, but not a city crow
a forest crow, gagak hutan, Corvus enca
her smooth and perceptive, violet-black
matte iridescence, flew over me, up to the green
ravine; from there she turned her black eyes on me
barely here, it was the longest day of the year
a rain-soaked day; but the sun came out that morning
to show her shadowing rainbow and the waterfall
later, some kind of animal, taking a hot shower
stars thread the clouds like icy pinpricks of rain
legs still sore, reflection cooling skopein
ornithologoi, a poet’s favorite color; yes, tilting
//
anywhere but poppies
it’s there
her pane of a window
passing passages
the passing offer to carry
ten thousand atomic lighters
black specks on a braid of challah
or liberate sweet nappers proper
a chilli-laced hotpot, shiitakis, bok choy
garlic, in the valley of compost boxes
loose her transportive reliquaries, poultices
dank delicious opacity compressed of air
silkworms for the mundane pocket
warm pillow for docket signifiers
fingertips heavy with tawny heads
inky notations with nowhere there
to fly, but into the measure, slightly high
pitched on a dry stone wall, for her
a pinkish reddish hazy third, with leaves
to breathe, past purple on the milky way
eclipse, her eyelid, her lippy friend
seamless tracing moving core
//
🌗
sharps & feathers //
receipt
lemons limes
Trojan War
hijab silken
breeze woken
slant pigeon
red of wing
golden floor
keepsake for
her lioness
hijab burning
pulses turning
nostos yearning
]
]
]
]
method ender
plete returning
tender deliver
by river liver
taste radiant
of summer
//
other things said:
Hades?
//
for simple
yes, and
or
Achaean horse
& canto II
//